{"id":5476,"date":"2017-08-23T17:25:32","date_gmt":"2017-08-24T00:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/?p=5476\/"},"modified":"2017-08-24T10:17:21","modified_gmt":"2017-08-24T17:17:21","slug":"la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/","title":{"rendered":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon"},"content":{"rendered":"<p><strong>PENTICTON, C.-B.\u2014<\/strong> Le Mexicain <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/francisco_serrano\">Francisco Serrano<\/a> et la Canadienne <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/melanie_mcquaid\">Melanie McQuaid<\/a> ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9es champions du monde de cross-triathlon ITU 2017 \u00e0 Penticton, sur l&rsquo;un des parcours les plus magnifiques et les plus pittoresques que le sport a \u00e0 offrir.<\/p>\n<p>Serrano a remport\u00e9 son premier titre mondial de l\u2019\u00e9preuve masculine apr\u00e8s une s\u00e9rieuse remont\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tape de course qui lui a permis de d\u00e9passer le meneur de la journ\u00e9e sur le tapis bleu pour franchir l\u2019arriv\u00e9e. L\u2019Espagnol <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/ruben_rufaza\">Ruben Rufaza<\/a> l\u2019a accompagn\u00e9 sur le podium pour la m\u00e9daille d\u2019argent, tandis que le bronze est all\u00e9 au N\u00e9o-Z\u00e9landais <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/kyle_smith\">Kyle Smith<\/a>, qui a remport\u00e9 la troisi\u00e8me m\u00e9daille \u00e9lite, mais \u00e9galement le titre de champion du monde U23 puisqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 le premier athl\u00e8te de la cat\u00e9gorie \u00e0 terminer.<\/p>\n<p>La victoire de McQuaid \u00e9tait un retour au sommet pour elle, apr\u00e8s avoir remport\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le titre de cross ITU en 2011. Six ans plus tard, elle a effectu\u00e9 toute une performance du d\u00e9but \u00e0 la fin pour remporter son deuxi\u00e8me titre et plus encore, en sol natal. La deuxi\u00e8me place est all\u00e9e \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/jacqueline_slack\">Jacqueline Slack<\/a> de Grande-Bretagne et le bronze a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/ladina_buss\">Ladina Buss<\/a> (SUI).<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9preuve f\u00e9minine <\/strong><br \/>\nAvec un d\u00e9part cinq minutes apr\u00e8s les hommes, la concurrence f\u00e9minine \u00e9tait compos\u00e9e de plusieurs athl\u00e8tes XTERRA et hors-piste qui se disputaient les titres.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tape de nage de 1,5 km qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l&rsquo;eau calme du lac Okanagan, a creus\u00e9 un \u00e9cart au sein du groupe. Quatre meneuses sont sorties de l\u2019eau en premier, y compris Slack, McQuaid, <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/suzanne_snyder\">Suzanne Snyder<\/a> (USA) et l&rsquo;Espagnole <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/laura_gomez_ramon\">Laura Gomez Ramon<\/a>, et elles avaient une avance importante sur le reste du groupe.<\/p>\n<p>Cependant, alors que le quatuor franchissait la premi\u00e8re transition ensemble, une fois rendue sur les sentiers de terre du parcours de v\u00e9lo, McQuaid a r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9passer ses adversaires pour prendre la t\u00eate.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre que c&rsquo;\u00e9tait les encouragements ou l&rsquo;\u00e9lan de savoir qu&rsquo;elle concourait dans son pays d&rsquo;origine, mais McQuaid a d\u00e9coll\u00e9 avec puissance et n&rsquo;a jamais ralenti. Elle a parcouru le parcours difficile et technique qui a travers\u00e9 les sentiers de l&rsquo;arri\u00e8re-pays, ne ralentissant jamais pour permettre \u00e0 ses concurrentes de la rattraper.<\/p>\n<p>Une fois la deuxi\u00e8me \u00e9tape de l\u2019\u00e9preuve franchie, elle est descendue vers la zone de transition et \u00e9tait invincible gr\u00e2ce \u00e0 un avantage que personne ne pouvait toucher. Elle a ensuite creus\u00e9 son avance au segment de course, o\u00f9 elle excelle tout autant.<\/p>\n<p>Les sentiers sinueux et descendants du parcours ne l\u2019ont m\u00eame pas ralentie et elle a continu\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e pour saisir le ruban et remporter son deuxi\u00e8me titre mondial en sept ans.<\/p>\n<p>McQuaid a d\u00e9clar\u00e9: \u00abJe pense que c&rsquo;est vraiment sp\u00e9cial de pouvoir gagner un championnat du monde dans son pays d&rsquo;origine parce qu\u2019il y a un soutien suppl\u00e9mentaire et plus de membres de votre famille et de vos amis, alors c&rsquo;est g\u00e9nial.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0J&rsquo;ai dit \u00e0 mon entra\u00eeneur Kelly que ceci \u00e9tait le parcours de championnat du monde que je souhaitais lorsque je me concentrais sur la discipline sur sentier, alors je savais vraiment que ce serait un excellent parcours pour moi. Ensuite, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une des ces journ\u00e9es magiques o\u00f9 j\u2019avais tellement de plaisir, rien ne faisait mal et j\u2019adorais \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Slack a franchi la ligne pour prendre la deuxi\u00e8me place, forte d\u2019une bonne performance o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 la meneuse \u00e0 l\u2019\u00e9tape de nage et est rest\u00e9e dans le groupe de chasse principal sur le v\u00e9lo et \u00e0 la course. La troisi\u00e8me place est all\u00e9e \u00e0 Buss, qui, malgr\u00e9 le retard \u00e0 la natation, a rattrap\u00e9 le groupe et r\u00e9ussi \u00e0 monter sur le podium.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9sum\u00e9 de l\u2019\u00e9preuve masculine <\/strong><br \/>\nLa comp\u00e9tition masculine regorgeait de talent, alors que d\u2019anciens m\u00e9daill\u00e9s mondiaux se sont align\u00e9s au d\u00e9part. Ils ont commenc\u00e9 la journ\u00e9e en tant que premier groupe \u00e0 tester le parcours et, au fur et \u00e0 mesure que le tambour de d\u00e9part battait, sont entr\u00e9s dans l&rsquo;eau pour prendre le d\u00e9part depuis la plage. En parcourant les eaux bleues et claires du lac Okanagan, les 1,5 km de nage ont \u00e9tir\u00e9 le groupe entrant dans la premi\u00e8re zone de transition. Smith a \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 quitter les eaux, suivi de l\u2019Australien <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/ben_allen\">Ben Allen<\/a> et du Fran\u00e7ais <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/brice_daubord\">Brice Daubord<\/a>, avec le reste du groupe suivant derri\u00e8re.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une T1 rapide, les athl\u00e8tes de t\u00eate se sont dirig\u00e9s vers le parcours de 31 km qui les ont fait passer \u00e0 travers des paysages de vignobles, jusqu&rsquo;\u00e0 un sentier \u00e0 voie simple dans la for\u00eat pour admirer les points de vue du lac plus bas.<\/p>\n<p>Alors que Rufaza faisait partie du groupe de poursuite \u00e0 la nage, il a rapidement compl\u00e9t\u00e9 le parcours de v\u00e9lo de montagne et s\u2019est hiss\u00e9 au poste de meneur de la course. En tant que triple d\u00e9tenteur de la couronne, il semblait avoir la force pour remporter son quatri\u00e8me titre cons\u00e9cutif \u00e0 Penticton. Donc, quand il s\u2019est dirig\u00e9 vers la deuxi\u00e8me transition, il avait une bonne avance de plus de 30 secondes sur les chasseurs derri\u00e8re.<\/p>\n<p>Tout pr\u00e8s derri\u00e8re et poussant pour les deux autres places sur le podium \u00e9tait le trio d&rsquo;Allen, Smith et Serrano entrant en T2 ensemble.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir accroch\u00e9 leurs v\u00e9los, les hommes se sont dirig\u00e9s vers une grande c\u00f4te et sur le sentier de terre pour la course de 8 km. Parcourant de petites collines et foulant des formations argileuses, m\u00eame vers le bord du lac pour traverser des sections humides, les hommes \u00e9lite ont fait quelques changements au classement des m\u00e9dailles.<\/p>\n<p>Serrano a rattrap\u00e9 Rufaza et, pour la premi\u00e8re fois depuis trois ans, a couru devant lui et a pris la t\u00eate. Son dernier effort a pay\u00e9 et il a franchi la ligne d&rsquo;arriv\u00e9e pour remporter le titre mondial pour la premi\u00e8re fois dans sa carri\u00e8re.<\/p>\n<p>Serrano a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Je ne peux pas le croire, c&rsquo;est un sentiment fantastique. J&rsquo;ai beaucoup travaill\u00e9 pour \u00e7a, je me suis entra\u00een\u00e9 pour \u00e7a. J&rsquo;\u00e9tais convaincu que j&rsquo;allais avoir une excellente course, j&rsquo;ai eu une bonne pr\u00e9paration. Tout s\u2019est bien d\u00e9roul\u00e9. Une fois que je suis arriv\u00e9 \u00e0 Penticton, tout est tellement beau, chaque d\u00e9tail a \u00e9t\u00e9 g\u00e9nial; la maison \u00e9tait bien, le lit \u00e9tait parfait, la nourriture \u00e9tait excellente, l\u2019entra\u00eenement \u00e9tait parfait, aucune chute, aucun probl\u00e8me m\u00e9canique pour la course. Pendant la course, chaque d\u00e9tail s\u2019est plac\u00e9 comme il devait et j\u2019ai remport\u00e9 la victoire. Je n&rsquo;\u00e9tais pas s\u00fbr d&rsquo;\u00eatre capable de battre Ruben (Rufaza), je ne l&rsquo;avais jamais battu. Donc, aujourd&rsquo;hui, c&rsquo;est une bonne journ\u00e9e pour terminer devant lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Rufaza a d\u00fb se contenter de la m\u00e9daille d\u2019argent tandis que le bronze est all\u00e9 \u00e0 Smith qui a d\u00e9pass\u00e9 Allen pour obtenir la derni\u00e8re place sur le podium. Bien que Smith \u00e9tait inscrit en cat\u00e9gorie U23, parce que les athl\u00e8tes \u00e9lites et U23 on pris le d\u00e9part ensemble, il \u00e9tait \u00e9ligible \u00e0 obtenir les honneurs \u00e9lites, tout en \u00e9tant couronn\u00e9 champion du monde U23.<\/p>\n<p><strong>U23\/Junior<\/strong><br \/>\nLe podium masculin U23 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/kyle_smith\">Kyle Smith<\/a> (NZL), <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/marcello_ugazio\">Marcello Ugazio<\/a> (ITA) et <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/arthur_forissier\">Arthur Forissier<\/a> (FRA). Alors que le podium junior masculin \u00e9tait compos\u00e9 d\u2019<a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/alec_davison\">Alec Davison<\/a> (AUS), suivi de <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/tate_haugan\">Tate Haugan<\/a> (CAN) et <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/filippo_pradella\">Filippo Pradella<\/a> (ITA).<\/p>\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 f\u00e9minin, la couronne U23 est all\u00e9e \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/penny_slater\">Penny Slater<\/a> (AUS) suivie de Laura Gomez Ramon (ESP). Le titre junior a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par Holly Henry (CAN), suivie par <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/bridget_theunissen\">Bridget Theunissen<\/a> (RSA) et <a href=\"http:\/\/www.triathlon.org\/athletes\/profile\/marta_menditto\">Marta Menditto<\/a> (ITA).<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La jeune Canadienne Holly Henry remporte le titre junior f\u00e9minin, Tate Haugan remporte l\u2019argent de la cat\u00e9gorie junior messieurs <\/p>\n","protected":false},"author":130,"featured_media":5473,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<title>La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La jeune Canadienne Holly Henry remporte le titre junior f\u00e9minin, Tate Haugan remporte l\u2019argent de la cat\u00e9gorie junior messieurs\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Triathlon Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-24T00:25:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-24T17:17:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Dornan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Dornan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Dornan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442\"},\"headline\":\"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon\",\"datePublished\":\"2017-08-24T00:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-24T17:17:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/\"},\"wordCount\":1373,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/McQuaid.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/\",\"name\":\"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/McQuaid.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-24T00:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-24T17:17:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/McQuaid.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/McQuaid.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/\",\"name\":\"Triathlon Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442\",\"name\":\"Chris Dornan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Dornan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/author\\\/cdornan\\\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada","og_description":"La jeune Canadienne Holly Henry remporte le titre junior f\u00e9minin, Tate Haugan remporte l\u2019argent de la cat\u00e9gorie junior messieurs","og_url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/","og_site_name":"Triathlon Canada","article_published_time":"2017-08-24T00:25:32+00:00","article_modified_time":"2017-08-24T17:17:21+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Dornan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chris Dornan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/"},"author":{"name":"Chris Dornan","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#\/schema\/person\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442"},"headline":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon","datePublished":"2017-08-24T00:25:32+00:00","dateModified":"2017-08-24T17:17:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/"},"wordCount":1373,"image":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/","name":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon - Triathlon Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg","datePublished":"2017-08-24T00:25:32+00:00","dateModified":"2017-08-24T17:17:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#\/schema\/person\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/McQuaid.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/la-canadienne-melanie-mcquaid-couronnee-championne-du-monde-de-cross-triathlon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Canadienne Melanie McQuaid couronn\u00e9e championne du monde de cross-triathlon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#website","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/","name":"Triathlon Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#\/schema\/person\/a6e0e454c343c7846fa42331f5f18442","name":"Chris Dornan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32c479d938bec084cc8211fd83fd1031ca300c7bed9a40901ccef9ec74da54b5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Dornan"},"url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/author\/cdornan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/130"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}