{"id":19508,"date":"2019-05-06T12:43:27","date_gmt":"2019-05-06T19:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/safe-sport\/"},"modified":"2025-09-02T19:21:39","modified_gmt":"2025-09-03T02:21:39","slug":"sport-securitaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/","title":{"rendered":"Sport s\u00e9curitaire"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/safesportbanner.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbCoaches\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsafesportbanner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#e1292f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1.25em||0.75em|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb title_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbMain content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Cr\u00e9er un environnement d&rsquo;entra\u00eenement et de comp\u00e9tition s\u00e9curitaire pour tous les membres de la nation Triathlon Canada est la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de Triathlon Canada et une responsabilit\u00e9 que nous partageons avec tous les participants au sport.<\/p>\n<p>Triathlon Canada s&rsquo;engage \u00e0 cr\u00e9er un environnement sportif exempt d&rsquo;abus, qui soit s\u00fbr pour tous les participants, et applique une tol\u00e9rance z\u00e9ro pour tout type d&rsquo;abus. Les individus sont tenus de signaler les abus ou les abus pr\u00e9sum\u00e9s. Si vous \u00eates victime d&rsquo;abus, de harc\u00e8lement ou de discrimination, ou si vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d&rsquo;un tel incident dans notre sport, il existe deux m\u00e9thodes pour signaler une plainte, d\u00e9crites ci-dessous.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCanadian Safe Sport Program\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Programme canadien de sport s\u00e9curitaire\u200b (PCSS)<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPCSS 2025&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbCSSP 2025&Prime; module_id=\u00a0\u00bbPCSS2025&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Triathlon Canada a adopt\u00e9 le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS), qui entre en vigueur le 1er avril 2025.<\/p>\n<p>Les R\u00e8glements du PCSS dictent comment le Centre canadien pour l&rsquo;\u00e9thique dans le sport (CCES) administre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante le Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport (CCUMS) pour le compte des organismes de sport de niveau national financ\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Pour ce faire, le CCES s\u2019occupe de donner suite aux signalements de comportements prohib\u00e9s qui lui sont transmis et de mener des activit\u00e9s d&rsquo;\u00e9ducation, de pr\u00e9vention et d&rsquo;orientation.<\/p>\n<p>Les R\u00e8glements du PCSS \u00e9noncent clairement et publiquement comment le CCES s\u2019acquittera de ces t\u00e2ches ainsi que les d\u00e9lais impartis pour chaque \u00e9tape du processus de signalement. Le PCSS offre aussi de l\u2019assistance aux participant\u00b7es pour qu\u2019ils re\u00e7oivent de l\u2019aide en cours de route. <\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur le PCSS et le CCUMS, <a href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/programme-canadien-de-sport-securitaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquez ici.<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbProcess for Reporting\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3><strong>Processus de signalement<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbParticipants au niveau du club, de la r\u00e9gion ou de la province\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbClub &#038; provincial\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbapercu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Pour les probl\u00e8mes survenant dans le cadre d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement\/activit\u00e9 de club, r\u00e9gional ou provincial, veuillez contacter le gestionnaire de cas tiers ind\u00e9pendant de Triathlon Canada d\u00e9sign\u00e9 pour recevoir votre plainte.<\/p>\n<p><strong>Tierce partie ind\u00e9pendante :<\/strong> Integrity Group<br \/><strong>Gestionnaire de cas :<\/strong> Heather MacKenzie<br \/><strong>Courriel : <\/strong>integrity@telus.net<br \/><strong>T\u00e9l\u00e9phone : <\/strong>(604) 689-4244<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;il existe des all\u00e9gations recevables d&rsquo;abus, de harc\u00e8lement ou de discrimination, le tiers ind\u00e9pendant m\u00e8ne des enqu\u00eates ind\u00e9pendantes et recommande des sanctions contre les personnes qui violent le <a href=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/publications-2\/#corepolicies\">Code de conduite et d&rsquo;\u00e9thique<\/a> de Triathlon Canada.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbParticipants nationaux ou internationaux\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNational &#038; International\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbgestionnairedecas\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>\u00c0 compter du 1er avril, le CCES acceptera les signalements faits par t\u00e9l\u00e9phone ou au moyen d\u2019un formulaire de signalement en ligne. Ces deux m\u00e9thodes vous permettent de garder l\u2019anonymat si vous le d\u00e9sirez. Si vous choisissez d\u2019indiquer votre nom lorsque vous faites un signalement, le CCES ne divulguera pas cette information \u00e0 votre organisme de sport, sauf si cela s\u2019av\u00e9rait n\u00e9cessaire pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9 ou celle d\u2019une autre personne, auquel cas il fera tout son possible pour obtenir votre consentement au pr\u00e9alable.<\/p>\n<p><strong>Signalement en ligne<\/strong> : <a href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/signalement-sport-securitaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cces.ca\/fr\/signalement-sport-securitaire<\/a><br \/><strong>Signalement par t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> 1-866-971-2777<\/p>\n<p><strong>Aide et information<\/strong><br \/>Pour toute question ou demande d\u2019assistance, communiquez avec le PCSS au <a href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/joindrePCSS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cces.ca\/fr\/joindrePCSS<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb hide_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<br \/>\n[\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAdditional Resources\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Ressources suppl\u00e9mentaires<br \/><\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbApprentissage en ligne\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbComplete your e-learning\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbenligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Triathlon Canada avisera tous les participants d\u00e9sign\u00e9s qui sont assujettis au PCSS, \u00e0 savoir notamment les athl\u00e8tes r\u00e9pertori\u00e9s, les membres du conseil d&rsquo;administration, les employ\u00e9s, le personnel occasionnel, les b\u00e9n\u00e9voles, les contractants, le personnel de soutien et le personnel m\u00e9dical.<\/p>\n<p>Toute personne assujettie au PCSS doit suivre la formation en ligne et signer le formulaire de consentement du participant. Triathlon Canada enverra des invitations dans lesquelles on trouvera le lien pour s&rsquo;inscrire, les instructions et le code pour acc\u00e9der \u00e0 la formation sur le <a href=\"https:\/\/education.cces.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portail d\u2019apprentissage en ligne du CCES<\/a>. Si vous avez des questions concernant les formations obligatoires, \u00e9crivez \u00e0 courriel \u00e0 <a href=\"mailto:education@cces.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">education@cces.ca<\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPolitiques\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPolitiques\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbhelpline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Une liste compl\u00e8te des politiques de base de Triathlon Canada peut \u00eatre consult\u00e9e sur <a href=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/publications-2\/#corepolicies\">https:\/\/www.triathloncanada.com\/publications\/#corepolicies.<\/a><\/p>\n<p>Les documents suivants pr\u00e9sentent un int\u00e9r\u00eat particulier pour la s\u00e9curit\u00e9 du sport :<\/p>\n<ul>\n<li>Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et traiter la maltraitance dans le sport (UCCMS 6.0)<\/li>\n<li>Code de conduite et d&rsquo;\u00e9thique de Triathlon Canada<\/li>\n<li>Politique en mati\u00e8re de discipline et de plaintes de Triathlon Canada<\/li>\n<li>Politique sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport de Triathlon Canada<\/li>\n<li>Politique sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales de Triathlon Canada<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEnvironnements ouverts et observables (r\u00e8gle des 2)\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEnvironnements ouverts\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbhelpline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Des interactions et des communications ouvertes, observables et justifiables sont fortement recommand\u00e9es pour favoriser la s\u00e9curit\u00e9, renforcer la protection et aider \u00e0 r\u00e9duire la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de l&rsquo;athl\u00e8te et des adultes en position de confiance.<\/p>\n<p>Commun\u00e9ment appel\u00e9e la <a href=\"https:\/\/coach.ca\/understanding-rule-two\">r\u00e8gle des deux<\/a>, elle signifie qu&rsquo;il y aura toujours deux adultes contr\u00f4l\u00e9s et form\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 avec un participant, en particulier un athl\u00e8te mineur, lorsqu&rsquo;il se trouve dans une situation potentiellement vuln\u00e9rable.<\/p>\n<p>Les situations vuln\u00e9rables incluent, mais ne sont pas limit\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9unions \u00e0 huis clos<\/li>\n<li>Traitements m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Les d\u00e9placements pour se rendre \u00e0 l&rsquo;entra\u00eenement, aux comp\u00e9titions, aux \u00e9v\u00e9nements ou aux activit\u00e9s et en revenir.<\/li>\n<li>Tout environnement d&rsquo;entra\u00eenement ou de comp\u00e9tition sans la pr\u00e9sence d&rsquo;un second entra\u00eeneur ou d&rsquo;un adulte responsable (dans le gymnase, dans la salle de musculation, etc.).<\/li>\n<li>Communications \u00e9lectroniques<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bb\u00c9ducation\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bb\u00c9ducation\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbhelpline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Triathlon Canada exige que tous les entra\u00eeneurs licenci\u00e9s, les officiels techniques licenci\u00e9s et les autres syst\u00e8mes cl\u00e9s impliqu\u00e9s dans le sport \u00e0 travers le pays suivent une formation sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport disponible via l&rsquo;Association canadienne des entra\u00eeneurs.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPolitique en mati\u00e8re de commotions c\u00e9r\u00e9brales\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPolitique en mati\u00e8re de commotions c\u00e9r\u00e9brales\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbhelpline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les commotions c\u00e9r\u00e9brales peuvent survenir dans le triathlon et doivent \u00eatre prises au s\u00e9rieux. Triathlon Canada a \u00e9labor\u00e9 la politique de Triathlon Canada sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales pour aider \u00e0 guider la gestion des athl\u00e8tes qui peuvent avoir une commotion c\u00e9r\u00e9brale pr\u00e9sum\u00e9e \u00e0 la suite de leur participation aux activit\u00e9s de Triathlon Canada. Vous pouvez trouver la politique sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales <a href=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/publications-2\/#corepolicies\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Tous les entra\u00eeneurs et officiels techniques titulaires d&rsquo;une licence sont tenus de suivre le module d&rsquo;apprentissage \u00e9lectronique gratuit intitul\u00e9 \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/coach.ca\/making-head-way-concussion-elearning-series\">Making Head Way<\/a>\u00a0\u00bb de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/coach.ca\/\">Association canadienne des entra\u00eeneurs<\/a> (ACE). L&rsquo;ACE dispose de nombreuses autres ressources utiles sur les commotions c\u00e9r\u00e9brales que vous trouverez <a href=\"https:\/\/coach.ca\/concussion-awareness\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Parachute est l&rsquo;organisme de bienfaisance national du Canada qui se consacre \u00e0 la pr\u00e9vention des blessures. Il dispose d&rsquo;une excellente ressource sur le protocole relatif aux commotions c\u00e9r\u00e9brales <a href=\"https:\/\/parachute.ca\/en\/professional-resource\/concussion-collection\/canadian-guideline-on-concussion-in-sport\/\">: <\/a>https:\/\/parachute.ca\/en\/professional-resource\/concussion-collection\/canadian-guideline-on-concussion-in-sport\/.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbSant\u00e9 Mentale\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbReporting Documents\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbpolitiquesrapport\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; closed_title_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb closed_title_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Triathlon Canada croit que la sant\u00e9 mentale et la s\u00e9curit\u00e9 des athl\u00e8tes sont essentielles \u00e0 l&rsquo;obtention de bonnes performances. Le Centre canadien pour la sant\u00e9 mentale et le sport (CCSM) est un organisme de bienfaisance enregistr\u00e9 qui soutient la sant\u00e9 mentale et la performance des athl\u00e8tes de comp\u00e9tition et de haut niveau, des entra\u00eeneurs et des artistes de la sc\u00e8ne. Le CCSM est le premier centre au Canada \u00e0 offrir des services de soins de sant\u00e9 mentale ax\u00e9s sur le sport et la performance, con\u00e7us pour aider les athl\u00e8tes, les entra\u00eeneurs et les artistes de la sc\u00e8ne \u00e0 atteindre leurs objectifs de performance tout en pr\u00e9servant leur sant\u00e9 mentale et leur bien-\u00eatre. Le CCMHS offre des services de sant\u00e9 mentale aux athl\u00e8tes et entra\u00eeneurs de comp\u00e9tition et de haut niveau, ainsi qu&rsquo;aux artistes de spectacle de comp\u00e9tition. Voici les crit\u00e8res d&rsquo;admissibilit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Doit \u00eatre \u00e2g\u00e9 de 16 ans ou plus<\/li>\n<li>\u00catre citoyen canadien ou r\u00e9sident permanent<\/li>\n<li>Doit participer \u00e0 un sport ou \u00e0 un domaine de performance \u00e0 un niveau comp\u00e9titif ou de haute performance.<\/li>\n<li>Doit avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccmhs-ccsms.ca\/\">Cliquez ici<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n<p><em>Avertissement : Le Centre canadien pour la sant\u00e9 mentale n&rsquo;est pas un partenaire de Triathlon Canada, il s&rsquo;agit d&rsquo;une ressource pour la sant\u00e9 mentale, nous ne contr\u00f4lons pas qui est approuv\u00e9 pour le traitement.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbNewsletter signup\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e12424&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Nation Triathlon Canada. Nous voulons. Nous pouvons.<\/strong> Ne manquez jamais une mise \u00e0 jour.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<script>(function() {\n\twindow.mc4wp = window.mc4wp || {\n\t\tlisteners: [],\n\t\tforms: {\n\t\t\ton: function(evt, cb) {\n\t\t\t\twindow.mc4wp.listeners.push(\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\tevent   : evt,\n\t\t\t\t\t\tcallback: cb\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t);\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n})();\n<\/script><!-- Mailchimp for WordPress v4.12.2 - https:\/\/wordpress.org\/plugins\/mailchimp-for-wp\/ --><form id=\"mc4wp-form-1\" class=\"mc4wp-form mc4wp-form-8 mc4wp-ajax\" method=\"post\" data-id=\"8\" data-name=\"Sign-Up Form #1\" ><div class=\"mc4wp-form-fields\"><p><input type=\"email\" id=\"mc4wp_email\" name=\"EMAIL\" required placeholder=\"email\"\/><input type=\"submit\" class=\"et_pb_button\" value=\"SUBSCRIBE\" \/><\/p><\/div><label style=\"display: none !important;\">Laissez ce champ vide si vous \u00eates humain\u00a0: <input type=\"text\" name=\"_mc4wp_honeypot\" value=\"\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" \/><\/label><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_timestamp\" value=\"1777315504\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_form_id\" value=\"8\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_form_element_id\" value=\"mc4wp-form-1\" \/><div class=\"mc4wp-response\"><\/div><\/form><!-- \/ Mailchimp for WordPress Plugin -->\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb452&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbwidth100&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_width_percent=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSponsors\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#333F48&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb40&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||1%\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0.5em|||0px\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0.5em|||8%\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Commanditaires<\/p>\n<p>[\/et_pb_text] <div class=\"sb-slick-carousel sb-slick-carousel-8445  et_pb_slick_0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" et_pb_slick_slide_0 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/www.pch.gc.ca\/eng\/1266246552427\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/canada-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_1 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/ownthepodium.org\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/own-the-podium-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_2 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/www.victoria.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/city-of-victoria-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_3 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/olympic.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/canadian-olympic-committee-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_4 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/www.paralympic.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/canadian-paralympic-committee-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_5 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/www.champ-sys.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/Champion-Systems-Logo_Colour.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_6 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/bocogear.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/Boco-Gear-Logo_Colour.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_7 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/www.z3r0d.com\/en\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/ZEROD.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_8 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/outway.com\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/Outway-Logo_Blk.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_9 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/home.trainingpeaks.com\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/training-peaks-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_10 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/sciconsports.com\/ca_en\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/SCICON-Logo_Blk.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_11 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/www.zizuoptics.com\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/Zizu-Optics-Logo_Colour.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_12 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/triathlon.org\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/World-Triathlon-Logo_Colour.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_13 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/americas.triathlon.org\/federations\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/america-square-1.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_14 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/cces.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/canadian-centre-for-ethics-in-sport-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_15 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/www.commonwealthgames.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/commonwealth-games-canada-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_16 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"http:\/\/www.coach.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/coach-2.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_17 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/www.csipacific.ca\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/CSI.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_18 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/tribesolutions.com\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/TRIBE-Solutions_logo-1.jpg\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_19 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><a href=\"https:\/\/www.myvelofit.com\/?aid=TriCan\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/MyVeloFit.png\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_20 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/Austral_logo.jpg\" \/><\/div><\/div><div class=\" et_pb_slick_slide_21 image100_content100\"><div class=\"slide-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/nirvana-square.png\" \/><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t    <\/div><script>\n\t\t\t\t\t\t    jQuery(document).ready(function(){\n\t\t\t\t\t\t\tjQuery('.sb-slick-carousel-8445.sb-slick-carousel').slick({\"arrows\":false,\"dots\":false,\"speed\":1000,\"slidesToScroll\":8,\"slidesToShow\":10,\"pauseOnHover\":true,\"adaptiveHeight\":true,\"autoplay\":true,\"autoplaySpeed\":6000,\"responsive\":[{\"breakpoint\":782,\"settings\":{\"slidesToShow\":3}},{\"breakpoint\":471,\"settings\":{\"slidesToShow\":1,\"slidesToScroll\":1}}]});\n\t\t\t\t\t\t    });\n\t\t\t\t\t\t    <\/script>[\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#333f48&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; global_module=\u00a0\u00bb4136&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1080px\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/logo-red.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTriathlon Canada\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; text_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb30&Prime; header_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; header_line_height=\u00a0\u00bb1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2em|||\u00a0\u00bb text_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0&Prime; text_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; text_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1.4&Prime; text_line_height_phone=\u00a0\u00bb1.4&Prime; header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30&Prime; header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30&Prime; header_letter_spacing_tablet=\u00a0\u00bb0&Prime; header_letter_spacing_phone=\u00a0\u00bb0&Prime; header_line_height_tablet=\u00a0\u00bb1&Prime; header_line_height_phone=\u00a0\u00bb1&Prime; use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1&Prime; border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>La ligne de d\u00e9part officielle pour le triathlon au Canada, menant certains sur le chemin du podium et inspirant les autres \u00e0 r\u00e9aliser leurs meilleures performances.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||5%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAddress\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.4&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb30&Prime; background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #e1292f;\"><strong>Bureau national de<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #e1292f;\"><strong>Triathlon Canada<\/strong><\/span><br \/>1925 rue Blanshard, bureau 121<br \/>Victoria, Colombie-Britannique<br \/>Canada \u00a0V8T 4J2<br \/>T\u00e9l\u00e9phone : 250.412.1795<br \/>T\u00e9l\u00e9c. : 250.412.1794<br \/><span class=\"white\">info@triathloncanada.com<\/span><br \/>Heures de bureau: 9h00 \u00e0 17h00 (heure du Pacifique)<br \/><a class=\"no-border\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Triathlon-Canada-148631098541373\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"et_social_icon et_social_icon_facebook inline\"><\/i><\/a>&nbsp;&nbsp;<a class=\"no-border\" href=\"https:\/\/twitter.com\/TriathlonCanada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"et_social_icon et_social_icon_twitter inline\"><\/i><\/a>&nbsp;&nbsp;<a class=\"no-border\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/triathloncanada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><i class=\"et_social_icon et_social_icon_instagram inline\"><\/i><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbProvincial partners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #e1292f;\">Partenaires provinciaux<\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPartners province grid\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbprovgrid five-column\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4&Prime; text_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.7&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb30&Prime; header_letter_spacing=\u00a0\u00bb0&Prime; header_line_height=\u00a0\u00bb1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb1&Prime; border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.tribc.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-170\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png\" alt=\"BC\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.triathlonalberta.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-169\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/ab-100.png\" alt=\"AB\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.triathlonsaskatchewan.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-180\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/sk-100.png\" alt=\"SK\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.triathlonmanitoba.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-171\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/mb-100.png\" alt=\"MB\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.triathlonontario.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-177\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/on-100.png\" alt=\"ON\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.triathlonquebec.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-179\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/qc-100.png\" alt=\"QC\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.trinb.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-172\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/nb-100.png\" alt=\"NB\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.trins.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-174\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/ns-100.png\" alt=\"NS\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.tripei.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-178\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/pe-100.png\" alt=\"PE\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.trinl.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-173\" src=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/nl-100.png\" alt=\"NL\"><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cr\u00e9er un environnement d&rsquo;entra\u00eenement et de comp\u00e9tition s\u00e9curitaire pour tous les membres de la nation Triathlon Canada est la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de Triathlon Canada et une responsabilit\u00e9 que nous partageons avec tous les participants au sport. Triathlon Canada s&rsquo;engage \u00e0 cr\u00e9er un environnement sportif exempt d&rsquo;abus, qui soit s\u00fbr pour tous les participants, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-19508","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<title>Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00e9er un environnement d&#039;entra\u00eenement et de comp\u00e9tition s\u00e9curitaire pour tous les membres de la nation Triathlon Canada est la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de Triathlon Canada et une responsabilit\u00e9 que nous partageons avec tous les participants au sport. Triathlon Canada s&#039;engage \u00e0 cr\u00e9er un environnement sportif exempt d&#039;abus, qui soit s\u00fbr pour tous les participants, et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Triathlon Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T02:21:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/\",\"name\":\"Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bc-100.png\",\"datePublished\":\"2019-05-06T19:43:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T02:21:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bc-100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/bc-100.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/sport-securitaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sport s\u00e9curitaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/\",\"name\":\"Triathlon Canada\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.triathloncanada.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada","og_description":"Cr\u00e9er un environnement d'entra\u00eenement et de comp\u00e9tition s\u00e9curitaire pour tous les membres de la nation Triathlon Canada est la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de Triathlon Canada et une responsabilit\u00e9 que nous partageons avec tous les participants au sport. Triathlon Canada s'engage \u00e0 cr\u00e9er un environnement sportif exempt d'abus, qui soit s\u00fbr pour tous les participants, et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/","og_site_name":"Triathlon Canada","article_modified_time":"2025-09-03T02:21:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/","name":"Sport s\u00e9curitaire - Triathlon Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png","datePublished":"2019-05-06T19:43:27+00:00","dateModified":"2025-09-03T02:21:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png","contentUrl":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/wp-content\/uploads\/bc-100.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/sport-securitaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sport s\u00e9curitaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/#website","url":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/","name":"Triathlon Canada","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19508\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.triathloncanada.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}